El Sonido
Hecho Arte
Estudio de doblaje, subtitulado, publicidad y postproducción de audio.
Damos vida a proyectos audiovisuales con la mejor tecnología y las voces más profesionales.
No solo traducimos palabras. Capturamos emociones, adaptamos matices culturales y convertimos cada proyecto en una experiencia que conecta con cualquier audiencia del mundo. Porque el doblaje no es un servicio. Es un arte.
Grabación
Control
Screening
MezclaLo que hacemos
Ofrecer la calidad de los viejos tiempos con la tecnología actual.
Cada proyecto es único y merece un tratamiento personalizado.
Doblaje lip-sync profesional para películas, series de televisión y videojuegos. Fidelidad total al original con las mejores voces del sector y dirección artística de primer nivel.
Descubre más→
Subtitulado profesional multilingüe. Traducción, adaptación, sincronización y entrega en todos los formatos estándar para cine, televisión y plataformas digitales.
Descubre más→
Producción de audio publicitario para radio, televisión
e internet. Locuciones comerciales, cuñas y postproducción
de sonido para campañas que impactan.
Digital Cinema Packages en 2K/4K (InterOp y SMPTE) para
distribución en cines. Masters para plataformas de
streaming. Conformado y control de calidad técnica.
Producción de contenidos audiovisuales originales. Animación, rodajes, postproducción integral y desarrollo creativo para proyectos de cualquier formato y escala.
Descubre más→
Donde el sonido
Cobra vida
WKRP es un laboratorio audiovisual en Barcelona con más de 40 años de experiencia combinada. Nuestro lema: ofrecer la calidad de los viejos tiempos con la tecnología actual.
Desarrollo y gestión integral de proyectos audiovisuales. Evaluamos necesidades, planificamos recursos, casting de voces y definimos el plan de trabajo.
Salas acústicas de última generación en Barcelona. Sesiones dirigidas con actores profesionales y supervisión artística en tiempo real.
Postproducción y masterización con calidad broadcast. Mezcla estéreo, 5.1, 7.1 y Dolby Atmos. Entrega en cualquier formato profesional.
Hablemos
de tu doblaje
Cómo trabajamos
Producción
Analizamos tu proyecto. Evaluamos necesidades, planificamos recursos, casting de voces y definimos el plan de trabajo.
Grabación
Sesiones dirigidas en nuestras salas con actores profesionales. Control de calidad en tiempo real y supervisión artística.
Mezcla & Master
Edición, mezcla, efectos, sincronización y masterización final. Entrega en cualquier formato profesional.
Entrega
DCP para cines, masters para plataformas, archivos para broadcast. QC y revisiones hasta tu aprobación.
Afinamos cada
Frecuencia
Ningún proyecto suena igual. Definimos su firma sonora frecuencia a frecuencia, hasta que cada voz encuentra su sitio justo.
Trabajos destacados
Películas, series y contenidos en los que hemos participado.
Doblaje, subtitulado, DCP y postproducción.
Película2025Castellano
Película2018Catalán
Película2023Castellano·Catalán
Película2023Castellano·Catalán
Película2023Castellano
Serie2014-24Castellano·Catalán
Serie2025Castellano
Serie2025CastellanoPreguntas
frecuentes
Doblaje de películas, series y videojuegos, subtitulado multilingüe, producción publicitaria para radio, TV e internet, archivos DCP para cines y plataformas, y producción de contenidos incluyendo animación y rodajes.
Depende del tipo, duración, personajes e idiomas. Usa nuestro asistente de presupuestos o contáctanos para un presupuesto personalizado sin compromiso.
Premium Studio Content Security garantiza que cumplimos los estándares de seguridad y confidencialidad exigidos por grandes estudios de Hollywood y plataformas internacionales.
Principalmente castellano y catalán. Para subtitulado y localización ofrecemos más de 30 idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, portugués, japonés y más.
Sí, DCPs en 2K y 4K, InterOp y SMPTE. También masters para streaming con todos los requisitos técnicos.
Por supuesto. Estamos en Passatge del Dr. Torent 3, Barcelona. También ofrecemos supervisión remota en tiempo real.
Historias del estudio
Artículos sobre doblaje, postproducción y el mundo audiovisual.
Desde dentro del estudio.
Del celuloide al streaming: cómo ha cambiado la postproducción
En 20 años, la postproducción de audio ha vivido una revolución silenciosa. De las cintas magnéticas a los flujos de trabajo en la nube.
El arte del ajuste: cómo se adapta un guión de doblaje
El ajuste convierte un guión traducido en un texto que encaja en la boca del actor en pantalla. Cuando funciona, es invisible.
Cuéntanos
tu proyecto y te respondemos
en menos de 24H
Nuestro asistente recoge lo esencial (tipo de proyecto, servicios, idiomas, plazos) y un responsable de WKRP te prepara una propuesta a medida.
Cada proyecto es único. Por eso no calculamos tarifas automáticas: preferimos entender bien antes de presupuestar.
Donde nos puedes oír
Hablemos
08027 Barcelona